May 4th, 2015

цветок

Представьте, что люди живут в мире



Добрая старая песня Джона Леннона "Imagine". Попыталась сделать свой вольный перевод.

Представьте, что нет ни рая, ни ада.
Это легко, попробуйте!
Представьте, что люди живут безмятежно,
а мир не разделен на страны.
Только представьте! Это несложно сделать!
Никто не убивает и не гибнет.
И того, что нас разделяет, тоже нет.

Представьте, что все люди живут в мире.
Вы скажете: да ты фантазер!
Но я не один такой, нас много.
Присоединяйтесь к нам!
Пусть мир станет единым целым
без зависти, нищеты и насилия.
Представьте, что всюду торжествует братство.
Вы говорите, я мечтатель?
Но я не один такой. Нас много...